-
1 przebiegły
cunning, crafty* * *a.(o człowieku, oszuście) cunning; (o uśmiechu, minie) sly, cunning; ( o planie) tricky, crafty; (o polityce, strategii) shrewd, cunning; przebiegły jak lis cunning as a fox.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przebiegły
-
2 lis
Ⅰ m pers. (N pl lisy) pejor. fox- chytry a. sprytny lis z niego he’s a sly a. cunning devil- to szczwany lis he’s a crafty a. wily old fox, he’s a cunning a. crafty old dogⅡ m anim. Zool. fox- polowanie na lisa fox hunt(ing)Ⅲ m inanim. (A lisa) (skóra) fox (collar)- czapka z lisa a fox hatⅣ lisy plt (futro) fox (fur)- nosiła srebrne lisy she wore silver fox- □ lis morski Zool. thresher (shark)- lis platynowy Zool. platinum fox- poznać się na farbowanych lisach not to let oneself be fooled* * ** * *ma2. (= futro z lisa) fox fur.mppl. -y (= człowiek przebiegły)1. cunning person, crafty person; farbowany lis turncoat, wolf in sheep's clothing; stary lis old busy-body, old fog(e)y.2. zob. lisy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lis
-
3 Fuchs
ein schlauer \Fuchs szczwany lis, przebiegły jak lis -
4 chytry
adj1) ( przebiegły) cunning, sly2) (pot) ( urządzenie) artful, ingenious; ( chciwy) greedychytry lis — (przen) cunning fox
* * *a.1. (= przebiegły) cunning, crafty, sly; chytry lis l. chytra sztuka (= spryciarz) crafty l. sly (old) fox; chytry jak lis l. wąż (as) sly as a fox.2. pot. (= skąpy) mean, cheap, stingy.3. żart. (= sprytnie pomyślany) clever, ingenious; chytra sztuczka clever trick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chytry
-
5 chyt|ry
adj. grad. 1. (przebiegły) [człowiek] wily, sly; [spojrzenie, uśmiech] sly; [wybieg, sztuczka] cunning- chytry jak lis a. wąż (as) sly a. cunning as a fox2. pot., żart. (pomysłowy) crafty, artful- chytre urządzenie an ingenious device3. pot., pejor. (chciwy) stingy pot.; mean- chytry na pieniądze mean with moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chyt|ry
-
6 chytry
\chytry jak lis schlau wie ein Fuchs2) (pot: chciwy) geizig, [hab]gierigbyć \chytrym na pieniądze geldgierig sein
См. также в других словарях:
przebiegły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, przebiegłygli, przebiegłyglejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} umiejący wykorzystać sytuację, zmylić kogoś co do swoich intencji dla odniesienia własnej korzyści, działać sprytnie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przebiegły — przebiegłygli 1. «postępujący chytrze, przemyślnie; chytry, przemyślny» Przebiegły oszust. Przebiegły jak lis. 2. «będący dowodem albo wynikiem czyjejś przebiegłości, świadczący o czyjejś przebiegłości» Przebiegła polityka. Przebiegłe oczy.… … Słownik języka polskiego
lis — m IV, DB. a, Ms. lisie; lm M. y 1. «Vulpes, zwierzę ssące z rodziny psów, występujące w kilku gatunkach, z których najpospolitszy ma rude ubarwienie i duży ogon; żywi się gryzoniami, ptactwem itp.; żyje w Eurazji, północnej Afryce i w Ameryce Płn … Słownik języka polskiego
chytry jak wąż [lis] — {{/stl 13}}{{stl 7}} niezwykle podstępny, przebiegły, fałszywy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szeryf był chytry jak wąż i nie dał się złapać w prymitywną zasadzkę. Chytry jak lis złodziej bez trudu oszukał naiwnych staruszków. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porównanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. porównać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}porównanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. porównanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrażenie językowe, figura… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chytry — chytrytrzy, chytrytrzejszy 1. «przebiegły, podstępny; fałszywy» Chytre oczy, spojrzenie. Chytre wyrachowanie. Strzeż się go, to chytry człowiek. ◊ Chytry jak wąż, jak lis «bardzo chytry, przebiegły» przen. żart. «pomysłowo, sprytnie zrobiony»… … Słownik języka polskiego
stary — starzy, staryrszy 1. «mający wiele lat, liczący wiele lat; niemłody» Stary ojciec, dziadek. Stare drzewa, domy. Stary las. Stary pies, koń. Najstarsi ludzie już tego nie pamiętają. ∆ Starszy syn, brat, starsza córka, siostra «o synu, bracie,… … Słownik języka polskiego